Перевод: с итальянского на все языки

cerimonia pomposa

1 pomposo

pompous

* * *

pomposo agg.

1 pompous: titolo pomposo, pompous title; che discorso pomposo!, what a pompous speech!

2 ( imponente, solenne) stately: cerimonia pomposa, stately ceremony.

* * *
[pom'poso]
aggettivo

1) (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately

2) fig. (presuntuoso) [ persona] pompous, assuming, self-important

3) (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown

* * *

pomposo

/pom'poso/

aggettivo

1 (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately

2 fig. (presuntuoso) [ persona] pompous, assuming, self-important

3 (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown.

Dizionario Italiano-Inglese > pomposo
2 pomposo

pomposo agg. 1. ( sfarzoso) fastueux, somptueux: una cerimonia pomposa une cérémonie fastueuse. 2. ( ampolloso) pompeux, pompier: stile pomposo style pompeux. 3. ( fig) ( vanaglorioso) pompeux. 4. ( Mus) grave, solennel.

Dizionario Italiano-Francese > pomposo
3 pomposo

agg.
1) (sfarzoso) пышный; (fastoso) торжественный, помпезный

arredamento pomposo — пышное убранство

cerimonia pomposa — торжественная церемония

stile pomposo — помпезный стиль

2) (fig.) напыщенный

discorso pomposo — напыщенная речь

Il nuovo dizionario italiano-russo > pomposo

pomposo — pom·pó·so agg., avv. CO 1. agg., che ha parvenza ricca, magnifica, elegante; sfarzoso, lussuoso, appariscente: abiti pomposi, apparato scenico pomposo | celebrato con grandiosa e solenne ritualità, con la maggior pompa: una cerimonia pomposa… … Dizionario italiano